在跨国婚姻中,很多人以为只要在国内领取了结婚证,就可以顺利申请配偶签证或家庭团聚。然而,现实往往并不如想象中简单。
你的婚姻证能直接出国使用吗?答案是:不能。
中国国内颁发的结婚证仅在中国具有法律效力,若要用于国外用途,必须经过一系列翻译、公证和认证流程,才能成为一份具备国际认可度的“跨国婚姻证”。
语言障碍:大多数国家不接受非本国语言文件,需提供专业翻译;
法律效力不足:未经过认证的结婚证在国外无法作为有效证明;
程序不符:不同国家对婚姻关系的认定标准不同,需按流程办理。
公证:前往户籍所在地公证处办理婚姻状况公证;
翻译:由正规翻译机构进行双语翻译并加盖公章;
外交部认证:将公证件送至中国外交部领事司认证;
使馆认证:根据目标国家要求,提交至其驻华使领馆完成最终认证。
如果你正准备为海外签证或移民提交材料,请务必提前了解这些流程,避免因文件问题导致签证被拒。